秦腔《柜中缘》剧照 2010年1月17日晚，美国首都华盛顿近郊的波多马克社区中心，聚集了男女老少几百人海外华人网，大华府中国西北同乡会(China-Northwest Association of Greater Washington)正在举办新春聚餐联欢晚会。

当秦腔《柜中缘》的音乐响起，许钱氏(谭颖饰)出场，会场变得鸦雀无声。许钱氏轻移莲步走到台心中国评论网，在一声手锣的照应下水袖轻轻一甩，台下掌声雷动。接着许翠莲登台亮相，淘气“牵驴”粉墨登场，以及后来李映南(潘智纲饰)出场，都赢得满堂彩。

演员出色的表演、节目单背面中英文对照的剧情介绍和台词中偶尔夹杂的“Policemen!”、“Oh，my God!”之类的英语，让大家都看懂了。原来曾担心观众会听不惯天涯海外华人，结果每一段唱腔之后都获得满堂彩。

一名生长在美国的少女说：我竟然还看懂了，而且喜欢它。看戏很有趣。”一名祖籍非西北，且在美国长大的青年学生说：“我听过京剧海外华人论坛，这次听了秦腔，我觉得秦腔比京剧还好听 (责任编辑：佚名)