周三，官方和民间的指标显示，今年开年中国经济表现强劲。这为政策制定者在实施多年刺激举措后将注意力转向金融泡沫和不断攀升的债务创造了空间。
去年，大量的信贷和财政刺激确保了工厂的持续运转和建筑工地的繁忙景象，令中国政府能够在年初增长放缓的情况下完成其增长目标。
以公路、铁路、电力和水利工程项目支撑增长的方式，也在过去十年里彻底改变了中国的面貌。周二，亚洲开发银行(ADB)在一份报告中称，中国在满足基础设施需求方面遥遥领先于其他中低收入国家。
不过，中国当局正试图通过种种旨在化解过高债务带来的长期风险的努力，来平衡对短期增长的支撑。最新的数据表明，中国当局今年在集中精力管控这种风险方面将拥有一定的腾挪空间。
周三，中国政府表示，2月份中国官方制造业采购经理指数(PMI)从1月份的51.1升至51.6，只比去年12月51.7的29个月高点略低一点。PMI读数超过50代表经济活动扩张。根据路透社(Reuters)的调查，经济学家原本预期该指数会下滑至50.8。
澳新银行(ANZ)大中华区首席经济学家杨宇霆(Raymond Yeung)周三写道：“几年来我们首次看到增长面临上行风险。强劲的基建开工状况以及好于预期的出口，预示着近期经济前景向好。”
财新(Caixin)对民营制造业企业的最新调查也显示增长急剧加速。财新PMI的读数从51升至51.7，高于预期的50.8。北京长江商学院(Cheung Kong Graduate School of Business)经济学家编制的中国企业经营状况指数(China Business Conditions Index)则达到61.7，为三年多来的高点。
官方的调查侧重国有企业，财新的指数则聚焦民营企业。长江商学院的调查对象是其担任企业高管的校友，他们大多任职于民营制造业企业以及民营服务业企业。
周二，中国国家主席习近平领导的中共最高经济政策机构召开了一次会议。习近平在会上强调了对风险的控制。
在这次中央财经领导小组会议上，习近平表示：“房子是用来住的、不是用来炒的。”他说，要及时弥补监管短板，坚决打击违法行为。
上周，曾任中国证券业最高监管官员、并在近期担任山东省省长的郭树清被任命为中国银行业监管机构的新主管。对郭树清的任命，被视为中国政府将加大力度抑制影子银行风险的信号。
最近，中国央行引导货币市场利率上行，以遏制债券市场内的杠杆。今年1月，流向实体经济的信贷额达到创纪录高点，但未偿债务的增长已连续几个月放缓。
译者/简易
