威尼斯电影节专访于冬。

于冬谈起了《桃姐》入围之路。

娱乐9月8日报道 （文/3pinky 视频、图/663）威尼斯许鞍华的《桃姐》在威尼斯公映结束后，全场在字幕升起时两度鼓起掌声，表演令观众倾倒的叶德娴对这些褒奖总是摆摆手、接不住的表情，但剧组同人和出品人于冬必然甘之如饴。在接受娱乐专访时中国评论网，于冬谈起了《桃姐》入围之路。

《桃姐》其实并不在博纳影业今年力推的几部大片之列，但于冬知道电影节对文艺片的天然助力，它来不及赶上戛纳那个更大的有形市场韩国综艺，就在《大魔术师》和《龙门飞甲》还来不及出片的情况下，《桃姐》被推到在选片人的跟前。尽管他说这片子并不是为参加电影节而拍，观众的好感似乎从电影节主席马可·穆勒坚持把还没做好的毛片带回意大利的时候，他已经预见得到。威尼斯之后，他的目标是年底的金马奖和明年的香港金像奖。

上半年有《窃听风云2》2亿的成绩铺垫，年底还有两部大片，《桃姐》又抢了口碑先机，于冬兴致很高，他又谈起了博纳影业的五年计划。去年在纳斯达克上市当日破发，这次经历让他意识到“资本市场我们是外行，真不是擅长的。这一年用了很长时间来学习和理解，但是归根到底做企业你不能跟着股价去考虑，还是要做好每一套片。然后你的业务的战略的五年规划、十年规划，按照这个方向发展，我觉得股价会很快回来。”

谈《桃姐》合作：被许鞍华的坚持感动 常被导演晃点

娱乐：虽然博纳一向和香港电影人的合作很密切，但《桃姐》的题材和内容-像人物的身份和生活方式-还是非常本土化的，你为什么想帮许鞍华做这个片子？

于冬：应该说，我跟许鞍华导演是第二次合作了，她上一部《姨妈的后现代生活》也是我们投资的，我们也做了国内的发行，当时斯琴高娃拿了香港金像奖的最佳女主角，所以我一直很关注许鞍华导演，我记得她因为《天水围》在金像奖拿最佳导演，她在领奖台上讲，她很感谢香港金像奖，她说我在香港这样一个男权的社会里头能够拿到最佳导演，是所有人对她的一个肯定，她会非常努力的去创作。

我很感动，她跟张婉婷都是当年香港新浪潮代表性的导演，她还一直坚持她的艺术方向。你看她的电影都不是很商业的电影，都有很明确的艺术追求。所以当华仔去年拍我的《我知女人心》的时候，他跟我讲起这个故事，他说他想请许鞍华拍，明年3月他留了档期给她，她愿不愿意我们一起合作，当时我就说，我说，第一，许鞍华导演我很喜欢，第二，你要演我就投资。当时就一拍即合了。

当时我就想给许鞍华充足一点的资金，因为她拍戏就是钱太少了，《天水围》那部戏可能投资太少，太像一个DV拍的小成本了，所以我们这个戏给她时间、让她去做得好一点。

娱乐：里面有很多香港的大牌导演来客串呢，是谁帮忙请来的？

于冬：我们也有找，华仔也有找，许鞍华导演面子也很大呀。她在这样一个男权的香港电影的世界里头，很多人都愿意支持她的，像刘伟强这些导演都愿意帮忙的。只要有时间吧正大综艺，大家都会来。

娱乐：等于大家一块儿玩。您那个角色也是临时加进去的吗？

于冬：我那个其实很简单，就是他们要表现的这个刘德华的一个职业的，他做这个监制的，所以他的工作一定要有这么一场戏，也是临时想的，其实也是临时想的，当时剧本虽然有，后来找了徐导演和洪金宝导演来拍，他说谁来演当年的邹文怀？他说，哎，于老板，干脆就你来拍算了。

娱乐：所以你也有类似的经历吗，被导演们合计起来骗着追加投资？

于冬：对，我经常被他们晃的，被他们超支没办法，算了，追加点算了（笑）。

娱乐：这片子你预设的成本是多少？

于冬：其实没有太限制，我就说，反正就你来做预算吧，我都认了。

娱乐：算是帮她吗？

于冬：也不算帮，因为我觉得许鞍华再拍，你拍出天去了，她也不可能飞车，也不可能吊威亚，也不可能花钱做动作指导，她再拍，无非就是这些天数、周期和胶片嘛，所以你给她去拍。

娱乐：那时候已经计划好要拿来内地发行吗？

于冬：这个是我想的，因为我觉得现在香港电影有几个非常好的导演一直很坚持，拍香港这种本地特色的电影。我们跟香港电影做了很多了，我也很敬重这些导演。另外，我就说像这样的戏呢是容易打动这个普通观众的，因为它的价值观是很朴素的，就是人间的一种特殊的感情，而且是主仆之间的感情。我很喜欢这张海报，就是八岁的刘德华的海报，跟着一个年轻的叶德娴。（宣传画册也很温馨，旧旧的）那个也是我们发行工作室的创意，他们做了一个像册，老照片里有很怀旧的香港，是对七十年代的香港的再现。其实现在人是蛮怀旧的，你看内地的电影，像《将爱》这种十年前的爱情故事拿回来再写现在的爱情故事，我觉得都有这种情感。所以我觉得这个戏会让内地观众会喜欢。

娱乐：内地版要做什么调整吗，比如对白？

于冬：不需要变化，不需要调整，就是原汁原味，再现香港本地特殊性的一个电影。而且我觉得这次不同的是，华仔是自己配音。大家以前看过的刘德华的电影都是配音找像他的人去做的，因为商业片时间都很赶，华仔的周期、档期都很忙的，这部戏呢他特别地关照，无论再忙黑亮综艺，也要抽时间自己配，因为他对这个戏有感情，他一定要自己的原声去讲国语。

《桃姐》的影展策略：预定金马与金像 博纳股价很快回涨

娱乐：博纳今年挺顺的，《窃听风云2》六天破亿，《桃姐》在电影节呼声很高，年底还有《龙门飞甲》和《大魔术师》。

于冬：今年是博纳上市之后的第一年，所以成绩也是进步得很快，今年我们的出片量也很大，我们的年底的票房绝对占到市场占有率的差不多超过10%，接近15%的这样一个市场占有率。如果今年有130个亿的话，我们差不多15—16个亿的票房。

娱乐：去年破发的时候引起各种猜测，今年的成绩算是出了一口气吗？

于冬：资本市场我们是外行，真不是擅长的，这个资本市场的东西，我觉得一年用了很长时间来学习和理解，但是归根到底做企业你不能跟着股价去考虑，还是要做好每一套片，然后你的业务的战略的五年规划、十年规划，你只要按照这个方向发展，我觉得股价会很快回来，而且我们有信心把企业做得更大一点。因为我们背靠的是庞大的一个中国市 (责任编辑：佚名)